Transkript
00:00
of admiral james lyons with us sir
Wir haben hier Admiral James Lyons bei uns
00:03
Wir haben hier Admiral James Lyons bei uns
00:03
welcome well yeah thank you Frank sorry
Willkommen, als ja, danke sehr Entschuldigung Frank.
00:07
00:07
I missed the earlier presentations that
Ich habe die vorherigen Präsentationen verpasst.
00:11
Ich habe die vorherigen Präsentationen verpasst.
00:11
due to my three hour and 20 minute
dies lag an meiner 3 stündigen und 20 minütigen Anreise.
00:13
dies lag an meiner 3 stündigen und 20 minütigen Anreise.
00:13
commute this morning but you know as a
heute morgen. Aber wie einige von Ihnen bereits wissen
00:17
heute morgen. Aber wie einige von Ihnen bereits wissen
00:17
number of you heard me say before we've
und mich schon einige male haben sagen hören
00:19
00:19
had many opportunities that change the
hatten wir viele Möglichkeiten den Lauf der Dinge zu verändern.
00:21
hatten wir viele Möglichkeiten den Lauf der Dinge zu verändern.
00:21
course of history and it hasn't mattered
und es war egal
00:25
und es war egal
00:25
whether it's been a Republican or
ob es eine Republikanische
00:27
00:27
Democratic administration we failed
oder Demokratische Regierung war, wir haben immer versagt.
00:29
oder Demokratische Regierung war, wir haben immer versagt.
00:29
every one of them starting with Carter
jede einzelne von Ihnen beginnend mit Carter
00:33
jede einzelne von Ihnen beginnend mit Carter
00:33
went to take over of our embassy we
dort sind sie hingegangen und haben unsere Botschaft eingenommen.
00:36
dort sind sie hingegangen und haben unsere Botschaft eingenommen.
00:36
could have cut off Khomeini and his Liz
dort hätten wir Khomeni und seinen
00:39
dort hätten wir Khomeni und seinen
00:39
Islamic fundamentalism at the knees we
Islamischen Fundamentalismus an den Knien abschneiden können.
00:42
Islamischen Fundamentalismus an den Knien abschneiden können.
00:42
were going to take cog island and he
Wir hätten die Cog Insel einnehmen können und
00:46
00:46
rejected it we could have walked in the
er hat es abgelehnt
00:48
er hat es abgelehnt
00:48
next time was the Marine Barracks
Das nächste mal waren es die Baracken der Marines
00:50
Das nächste mal waren es die Baracken der Marines
00:50
bombing and you all probably wonder why
(in Beirut) die in die Luft besprengt wurden und Sie alle wundern sich warum wir niemals
00:53
(in Beirut) die in die Luft besprengt wurden und Sie alle wundern sich warum wir niemals
00:53
we never responded I would go into the
geantwortet haben. Ich würde in die
00:57
geantwortet haben. Ich würde in die
00:57
long detail but the guy that sabotaged
langen Details gehen, aber die Person die den Gegenschlag verhindert hat war
01:00
langen Details gehen, aber die Person die den Gegenschlag verhindert hat war
01:00
the strike I'm glad you're all sitting
Ich freue mich, dass sie alle Sitzen
01:03
Ich freue mich, dass sie alle Sitzen
01:03
down was the Secretary of Defense not
der Verteidigungsminister
01:07
der Verteidigungsminister
01:07
once but twice
nicht nur einmal sondern auch zweimal
01:09
nicht nur einmal sondern auch zweimal
01:09
Reagan approved of the French wanted to
Reagan hat dem zugestimmt. Die Franzosen wollten
01:12
Reagan hat dem zugestimmt. Die Franzosen wollten
01:12
do a combined strike and Reagan approved
einen kombinierten Schlag
01:16
einen kombinierten Schlag
01:16
it and Weinberger wouldn't issue the
und Weinberger hat den Befehl nicht herausgegeben
01:21
und Weinberger hat den Befehl nicht herausgegeben
01:21
order I have personally talked to George
ich habe persönlich mit George
01:24
ich habe persönlich mit George
01:24
Shultz and bud McFarlane they told me
Shultz und Bud McFarlane geredet, sie haben gesagt.
01:27
Shultz und Bud McFarlane geredet, sie haben gesagt.
01:27
they pleaded with him and he wouldn't do
das die ihn angebettelt haben und er es nicht gemacht hat.
das die ihn angebettelt haben und er es nicht gemacht hat.
01:30
it you have to say who the hell got to
und man hat sich gefragt was ist in ihn gefahren
und man hat sich gefragt was ist in ihn gefahren
01:34
him or what or what got to him I have
oder warum hat es das gemacht
01:38
oder warum hat es das gemacht
01:38
never been able to get an answer on that
ich konnte das nie beantworten.
ich konnte das nie beantworten.
01:40
in the Gulf tanker war in 87 we were
Im Golf Tanker Krieg von 1987 waren wir
Im Golf Tanker Krieg von 1987 waren wir
01:45
going to bring down the Khomeini regime
kurz davor das Khomeni Regime niederzuringen
kurz davor das Khomeni Regime niederzuringen
01:49
you know and the guy the sabotage I had
kurz davor das Khomeni Regime niederzuringen
01:53
kurz davor das Khomeni Regime niederzuringen
01:53
briefed Weinberger at my headquarters at
Ich habe Weinberger in meinem Hauptquartier
01:55
Ich habe Weinberger in meinem Hauptquartier
01:55
Pearl Harbor that summer and this was
in Pearl Harbor in diesem Sommer unterrichtet
01:57
in Pearl Harbor in diesem Sommer unterrichtet
01:57
going to be in August of 87 and the one
und dies war August 1987 und der eine
02:01
und dies war August 1987 und der eine
02:01
who undercut us the most was our own
der uns am Meisten untergraben hat war
02:04
der uns am Meisten untergraben hat war
02:04
chairman of the Joint Chiefs of Staff
der Vorsitzende des gemeinsamen Ausschusses
der Vorsitzende des gemeinsamen Ausschusses
02:05
Crowell at the time you know if you go
Crowell der zu dieser Zeit berufen war und wenn mann nach vorne blickt
Crowell der zu dieser Zeit berufen war und wenn mann nach vorne blickt
02:09
forward and you look at you know we shot
nach vorne blickt auf das Ereignis, dass wir
02:11
nach vorne blickt auf das Ereignis, dass wir
02:11
down by
unabsichtlich
02:12
unabsichtlich
02:12
accident that Iranian civilian airliner
das Iranische Zivilflugzeug abgeschossen haben
02:16
das Iranische Zivilflugzeug abgeschossen haben
02:16
a few months later and what did Khomeini
einige Monate später und was hat Khomeni
02:20
einige Monate später und was hat Khomeni
02:20
do he said I'm drinking from the chalice
gemacht? Er hat gesagt ich trinke aus dem Kelch des Giftes
02:23
gemacht? Er hat gesagt ich trinke aus dem Kelch des Giftes
02:23
of poison and he said I have to make a
ich muss einen Frieden
02:29
ich muss einen Frieden
02:29
truce with Saddam Hussein because the
mit Saddam Hussein machen weil die
02:32
mit Saddam Hussein machen weil die
02:32
Americans have shown they're coming in
Amerikaner gezeigt haben, dass sie kommen
02:35
Amerikaner gezeigt haben, dass sie kommen
02:35
on Iraq side well think of what the hell
auf Irakischer Seite Denkt mal daran was zur Hölle
02:38
auf Irakischer Seite Denkt mal daran was zur Hölle
02:38
we could have done had we executed the
wir gemacht haben könnten wenn
02:41
wir gemacht haben könnten wenn
02:41
strike we wanted to do in August of 87
den Schlag vom August 1987 ausgeführt hätten
02:44
den Schlag vom August 1987 ausgeführt hätten
02:44
you know and we all say we have to
Wisst Ihr und wir alle sage wir müssen
Wisst Ihr und wir alle sage wir müssen
02:48
identify the threat well I think the one
die Bedrohung identifizieren. Nun ich denke
02:51
02:51
who identified that the best was Erdogan
der die Bedrohung am besten identifiziert ist Erdogan
02:54
02:54
from Turkey when he said Islam is Islam
aus der Türkei, wenn er sagt Islam ist Islam
02:59
02:59
there are no modifiers democracy is the
es gibt keine Veränderung.
03:04
03:04
train we ride to our ultimate objective
Die Demokratie ist der Zug den wir nehmen um unser letztendliches Ziel zu erreichen
03:08
03:08
he couldn't have said it any plainer and
er hätte es nicht einfacher sagen können
03:11
03:11
until you recognize that Islam is the
bis wir erkennen, das Islam
03:14
03:14
political movement masquerading as a
eine politische Bewegung ist die sich
03:16
03:16
religion you're never gonna catch come
als Religion ausgibt werden wir
03:20
03:20
to grips with it and as far as the
nie die Strageie begreifen
03:23
03:23
strategy let me just conclude one thing
lassen sich mich noch eines sagen
03:26
03:26
and as I just had with my latest op-ed
und genau das was ich gesagt habe
03:29
03:29
the Obama administration has a strategy
die Obama Administration hat eine Strategie
03:32
03:32
it's very simple any thinking American
die sehr einfach ist, jeder denkende Amerikaner
03:35
03:35
should be able to grasp it it's
kann sie verstehen
03:38
03:38
anti-american anti-western it's
sie ist anti-amerikanisch und anti-westlich
03:42
03:42
pro-islamic it's pro-iranian and
sie ist pro-islamisch und pro-iranisch und
03:45
03:45
pro-muslim Brotherhood and with that
pro Muslim-Bruderschaft und damit
03:49
03:49
I'll yield the mic thank you sir
gebe ich das Mikrofon zurück, vielen Dank
